Federal judge caught having sex in chambers faces private reprimand, raising ethics concerns. Experts question if secrecy undermines deterrence.