Sharon Rocha dismisses Scott Peterson’s appeal efforts, calling claims of new evidence exhausting. A&E documentary revisits the notorious case.