At least three people have died and eight others are injured following a shooting at a restaurant in New York City.