Birth records confirm 2022 deaths of conjoined twins Bailey and Faith Siders as natural. Family now under scrutiny for child endangerment charges.