Simon Farnaby and Paul King’s Star Wars film focused on a droid, lacked key characters, and was shelved. Now reworked as a standalone sci-fi.