Kyrsten Sinema’s affair with Matthew Ammel prompts a lawsuit under NC’s alienation-of-affection law. Legal battle moves to federal court.