Thomas Popp, 63, on trial in Sioux City for 1983 murder of Terri McCauley, 18. Advances in forensic technology revive decades-old case.