Chason Pointer, a Holly soccer coach, accused of luring a 15-year-old Ohio teen via Reddit, faces federal charges for assault in Michigan hotel.