Matthew Flores Semyonov, 27, fled after parents’ bodies found in backyard. His behavioral changes and family tensions are under scrutiny.