Casilda Muniz Rodriguez, 57, key figure in $117M Medicare fraud in South Florida, joins 11 others facing charges in $6.5B national scandal.