“Tom Holland’s Peter Parker grapples with loneliness in ‘Brand New Day’ as he battles a new foe who can possess others and gains volatile abilities.”