James Branton faces charges for alleged abuse of Katelin Akens and her sister; forensic teams search his property over Akens’ 2015 disappearance.