Stephanie Chatfield gets probation for embezzling less than $1,000 from a nonprofit, avoiding harsher charges tied to $152,270 in misused funds.