Rodney Harrison’s taskforce cracked the Gilgo Beach case, ending Rex Heuermann’s 17-year spree. Allegations of local police misconduct hindered progress.