Split Supreme Court ruling advances Trump’s mail-in voting limits, igniting legal battles. Experts warn of voter access implications for midterms.