Supreme Court’s ruling on mail-in ballots leads to state lawsuits challenging Trump’s restrictions, highlighting unresolved legal complexities.