Brian Flores’ discrimination lawsuit against the NFL proceeds in court, rejecting arbitration. Other coaches join suit as landmark case unfolds.