New footage provides clues in Ketel Marte’s Scottsdale burglary. $400K in jewelry stolen; case inactive due to lack of leads, say police.