Target apologizes after removing a costume criticized for evoking racist imagery. The brand faces scrutiny over its product approval process.