Dr. Jason Finkelstein allegedly approved cardiac tests in seconds, linked to a student athlete’s death. Fraud involved $13M in payments.