Human remains found at former home intensify case against Cindy Rodriguez-Singh, accused of son's murder, despite her current incompetency ruling.