Cindy Rodriguez-Singh, charged with son's murder, may still face trial. DA cites potential competency recovery; remains found at Everman home.