Taryn King, 33, faces charges including vehicular homicide and DUI after a Pueblo crash left one dead, one injured. Arrest follows months-long probe.