Taylor Sylver, 38, was fatally shot in Charlotte's NoDa area. Suspect Adaysia Coles, 26, was arrested in Alabama by FBI task force.