Wheatley High’s Darius Williams, overwhelmed by students’ low literacy, faces backlash for viral video. Critics question his teaching qualifications.