Thalha Jubair and Owen Flowers, both teens, exploited dark web credentials in a £39M TfL hack. Their arrests followed a digital trail from a takeaway.