Ja’Ymier Davis, 16, and his 15-year-old girlfriend face murder charges after killing spree targeting her family in East St. Louis. Instagram list revealed.