Viral video shows Trump-Melania exchange during Freedom 250 race. Lip reader offers insights, sparking online speculation amid landmark event.