Despite a deal for relief and justice, Garima Chaudhary’s family blocks Simara roads, demanding home minister’s presence and harsher penalties.