Tony Romo, 46, on leave from CBS amid OWI arrest fallout. NFL execs doubt return, citing strained relations from $180m deal leverage.