Julio César Jasso, 27, opened fire at Mexico’s Teotihuacán pyramids, linking to Columbine with gear and notes; increased security planned for World Cup.