Michael Butler, charged with manslaughter after a Tesla crash killed 76-year-old Martha Avila, claims Autopilot was active. Tesla disputes this.