Jamaal Howard, 46, executed in Texas for 2000 murder amid legal challenges citing degraded lethal injection drugs similar to Christa Pike’s case.