Jamaal Howard, 46, executed in Texas after courts dismiss concerns linked to Christa Pike’s botched procedure. Controversy over drug quality persists.