Miguel Ortiz Jr., 38, guilty of injury by omission in son’s death, faces 30-year sentence. Mother Karina Ramirez, 35, awaits separate trial.