Texas man tested Cybertruck's wade mode by driving into Grapevine Lake, leading to arrest for vehicle misuse. Sparks debate on Tesla's claims.