Cindy Rodriguez Singh charged in Texas for killing son, 6, amid abuse claims. Human remains found in Everman home linked to his disappearance.