Cindy Rodriguez-Singh, 41, accused of killing her 6-year-old son, fled to India with family. Human remains found in Everman, Texas backyard.