Marlene Vidal, 34, charged after her children, ages 5 and 7, found dead in burning car in San Antonio. Police probe mental health as a factor.