Chad Eberle, 35, jailed in Saltillo, Mexico, over a custody dispute killing. U.S. consulate involved as son is secured by authorities.