Meghan Markle's father Thomas was arrested by FBI agents at a Lakeland, Florida, care home, according to multiple reports