Fatal crash involving teens Joe Carthy, 15, and others prompts Ireland to question social media’s role in risky behaviors and policing.