‘Brand New Day’ liberates Tom Holland’s Spider-Man, exploring the character’s emotional growth, sacrifices, and personal struggles post-MCU.