Safford Wolfson, 36, charged in mother Angela Caprioli’s death in Laguna Beach. Neighbor recalls heated argument days before arrest.