Debate intensifies as Trump’s team defies the 1910 Height Act for a 250-foot arch near the National Mall. Federal law’s reach questioned.