Trump’s $14.7m Lincoln Memorial pool project draws ire as algae blooms and paint peels; no-bid contracts and ties to vendors under scrutiny.