Abdul El-Sayed, facing GOP’s Mike Rogers, draws Trump’s ire with progressive views. Race could tip Senate control as attacks intensify.