New policy requires foreigners in U.S. to apply for green cards abroad, sparking legal concerns. Exceptions include "economic benefit" applicants.