Trump considers federal intervention in NYC’s pied-à-terre tax, aimed at wealthy homeowners. Legal hurdles arise as homeowners file lawsuits.