Tensions soar as Trump, 80, clashes with Sen. John Thune, 65, over the “Save America Act,” straining GOP unity amid key midterm elections.